Hallo all ihr Lieben

kurz mir geht es gut...danke fuer die vielen mails,briefe,anrufe und gebete...
wer naeheres wissen will- GO ON

die zeit vergeht- die haelfte meiner zeit hier ist schon vorrueber...

SIMON
es is super simon hier zu haben bzw. gehabt zu haben- es gibt so viel zum reden, zu geniessen und einfach wow wenn man wieder zeit hat nach so langer zeit...wir haben es voll genossen...leider ist dieses Monat viel zu schnell vergangen

LUSAKA/Hauptstadt
es gibt ja eigentlich viele vorteile an einer stadt, aber leider haben wir dieses monat eine schlechte seite dieser grossstadt kennengelernt- es is schon nervig genug wenn man ueberall beobachtet wird und alle musungu musungu schreien...aber des is ja zum aushalten(wir sind aber sehr froh dass luwingu viel kleiner is und die leute uns einfach schon kennen bzw. sich an unseren anblick gewoehnt haben)
naja zurueck- wir gehen halt am ende unseres urlaubs durch lusaka und kommen aus einer unterfuehrung unter einer bruecke heraus-dort befindet sich ein afrikanischer Markt/also alles Afrikaner- es ging alles so schnell:
es hat so ausgeschaut als ob simon jemanden auf den fuss gestiegen waere und der mit ihm sop umma spassen wuerden, dass des so nit geht...i hab ma dacht witzig dass der sich so aufregt-hab aber dann gsehen dass er dem simon in die knietaschen griffen hat(reissverschluss auf und simon hat aber nix gmerkt weil er mit ihm halt so ummagscherzt hat)-nach kurzer verwirrtheit hab i ihn dann weggschupft und gsagt GO AWAY!!waehrend i in simon no gfragt hab ob er irgendwas in die taschen ghabt hat und ihm was gstohlen worden is-sind sie zur SU!hab mi umdreht und es war einer vor ihr und einer hinter ihr- i hab den gleichen noamal auf die seite gschupft und LEAVE HER ALONE gschrien...i weiss nit warum i so reagiert hab aber i des war einfach mei reaktion- und sie sind wirkli abgezogen-ham zwar bloed glacht und alle rundherum a...wir sind weiter und ham gredet was fuer a glueck, dass nit mehr passiert is und sie nix dawischt haben- da sagt su,dass sie es richtig gspuert hat wie der ihr in die taschen griffen hat und will es uns zeigen, da sehn wir dass sie in der hose an schnitt hat und blutet-volle zach- SU hat zum weinen angfangen vor lauter schock und wir ham dann entdeckt, dass sie ihr die tasche(von vorne bis hinten durch und dann no durch die hose)aufgschnitten haben...des war so a stofftasche zum umhaengen und anscheinend hamma sie no im richtigen moment vertrieben weil sonst waer alls von uns futsch gwesen-geld-schluessel-handy...echt zach wie gute schauspieler die sein und wie schnell des gangen is-ganz kann i es no immer nit glauben! Wo SU da neben der strasse gstanden is und gweint hat und i und simon voll hilfos daneben- hab i an grant kriegt auf die leut- wie es leut geben kann, die sowas tun und alle leute um uns ham so bloed geglotzt- hab echt an grant ghabt und war enttaeuscht von AFRIKA...
aber wir muessen gott echt danken, dass nit mehr passiert is- dass die SU ka tiefe wunde hat-dass uns nit wirkli was passiert is-dass uns nix gstohlen worden is...

LIVINGSTONE
wir waren richtige Touristen und wir haben unseren urlaub echt volle genossen...kann euch glaubi gar nit alles erzaehlen- warn in einer superfeinen herberge mit swimmingpool-sonnenuntergangbootfahr am sambesi-Nationalpark- und DAS HIGHLIGHT...
die VICTORIAFALLS- volle beeindruckend was da fuer wasser runterdonnert- wir sind plitschlplatschl nass geworden weil da kann man auf einer landzunge gegenueber entlang gehen und der wasserstaub vom aufprall is so stark dass ma echt volle nass wird- man sieht den staub auch 10 km entfernt in der luft haengen...echt beeindruckend...in Sambia nennen sie die Falls MOSI OA TUNYA(donnernder Rauch)- ja auf alle faelle beeindruckend-einfach zum staunen...am foto schauts a laessig aus aber es is einfach nit zu vergleichen-hihi
ham es echt genossen!!

in Luwingu
war gut im simon alles zeigen zu koennen weil uebers erzaehlen kann man ja doch nit alles beschreiben!
unterrichten mit simon hat riesen spass gemacht und die kinder hat es a volle getaugt!war echt volle gut ihn hier zu haben!
unterrichten tu i no immer sehr sehr gerne...die kinder sind einfach lieb...
wenn man eine klasse betritt- stehen alle kinder auf und rufen GOOD MORNING TINA- i muss dann antworten Good Morning how are you- dann wiederum antworten sie- We are fine and how are you- Iam fine - sie wieder: THANK YOU und setzen sich hin!
volle witzig is immer der gleiche Ablauf...

MUSICAL
mit Julia (der italienischen Voluntaerin mit der wir echt die groesste gaudi haben) haben su und ich ein Musical projekt gestartet- wie alles hier startet es langsam- wir haben mit ein paar kindern den ersten Tanz angefangen zu lernen und hoffen dass es immer mehr werden- sie wissen ja gar nicht was ein musical ist :)
haben teils grease musik und teils sambische und haben die GREASE Story umgeschrieben auf eine Afrika-nahe Geschichte- es liegt aber noch viel arbeit vor uns...hoff es wird ein erfolg

Neue Aufgaben
bin zur zeit beim ueberlegen welche projekte und was fuer a arbeit i in luwingu sonst noch starten kann....bitte betet dass i kreative ideen hab!
moecht mehr hier tun

so des wars fuer heute!
Fotos findet ihr wieder im Anhang...
viele viele gruesse und umaermelungen...
eure Chikondi (Love)
Tini

meine rundbriefe... von den letzten monaten

MULISHANI BONSE....(wie geht es euch allen)
es gibt wieder viel zu berichten(teils liegt es schon weit zurueck)...hoff es wird euch nit zu lang...
FOTOS FINDET IHR im Word Anhang....

fangen wir doch gleich mit den besten und aktuellsten news an- bin momentan gerade auf der reise nach Lusaka(Hauptstadt) um in Simon dort am Flughafen willkommen zu heissen...freu mi volle volle auf ihn- bin voll dankbar, dass er kommt und i zeit mit ihm hab-is naemli nit immer so leicht kontakt zu haben bei den bedingungen hier in sambia(die telefonverbindung kostet einen so manche nerven...email gibt es nur selten...briefe dauern...)!aber jetzt darf i nit summsen, denn er wird fuer 1 monat hier sein :)!!wir fahren zuerst mit Su zu den Victoriafalls(hoff ihr werdet nicht eifersuechtig) und wollen auch in einen Nationalpark und dann wieder nach luwingu(unserer Heimat)...freu freu...aber von diesen abenteuern werd ich euch dann am besten des naechste mal berichten...

es liegt zwar schon wieder eine weile zurueck...
WEIHNACHTEN
es war des erste weihnachten was i nit in oesterreich mit meiner family gefeiert hab...hier in sambia wird eigentlich am 25. mehr gefeiert als am 24. aber die schwestern richten sich es immer so wie sie es wollen :)!
su und ich hatten ein bisschen schwierigkeiten uns weihnachtlich einzustimmen, obwohl wir eigentlich weihnachtliche Aktivitaeten gemacht haben:
-10 tage vor weihnachten hat der Englisch Chor(bei dem wir ja stolze mitglieder sind) angefangen von haus zu haus zu gehen und weihnachtslieder zu singen (bemba und englisch)- es war echt ein spass-ham schwarze roecke und rote leiberln anghabt und sind so durchs dorf...im chor sind eigentlich hauptsaechlich junge leute und es is einfach voll die nette gemeinschaft gewesen und a voll interessant, weil ma voll viele haeuser von innen gsehen haben...
-wir haben die weihnachtsdekoration im schwesternhaus und kirchendekoration uebernommen
-haben kekse gebacken
naja trotzallem hat es sich nicht wie weihnachten angefuehlt...am 24., ein eigentlich recht sonniger tag-siehe FOTO mit Zuckerrohr-das war zu weihnachten(su und i lieben zueckerrohr...auch wenn es harte arbeit is zu essen)-kein schnee aber den hat es grossteils in oest. ja auch nicht gegeben),sind wir auf, haben beim kochen geholfen und ein festliches mahl mit den schwestern gehabt(haben wir immer sonntags- da gibt es dann huehnerfleisch,was hier sehr besonders is)- am spaeten nachmittag war dann die weihnachtsmesse- die afrikaner wissen, wie man feste feiert....wir als englischchor haben beim einlass weihnachtslieder gesungen- dann sind verschiedene kindergruppen in eigenem einheitlichen gwand eingetanzt waehrend der bembachor gesungen hat...es war echt schoen zum zuschauen- dann hat es ein weihnachtstheater gegeben was echt witzig gemacht war...i hab es voll cool gfunden in der kirche mit lauter afrikaner/innen zu sein und mit ihnen dieses fest zu feiern-es hat fast jeder getanzt(nicht volle tanzen sondern so einheitliche schritte hin und her...) es war a volle toll zum spueren, was fuer a freude da war...und des nur weil jesus geboren worden is -ohne dem geschenke stress...den gibt es hier naemli nit so...
naja meine freude und geruehrtheit hat dann bald ein ende genommen weil die messe kein ende nehmen wollte/hihi- su und ich haben von der predigt ja nicht so viel verstanden und es gibt auch nichts zum anlehen- mein ruecken hat sich nur eine massage gewuenscht...wir sind da also 3h dringesessen- puhhh seit diesem erlebnis besuchen su und ich keine bembamessen mehr sondern nur mehr die englische (die wir verstehen und kuerzer sind, aber wo leider nicht so viel tanzen zum sehen is)!
danach sind wir bei den schwestern gwesen ham gegessen und dann spontan beschlossen die geschenke (die sich in der letzten woche um den kleinen plastikweihnachtsbaum gesammelt haben-siehe foto-SR ANNET und weihnachtsbaum) zu oeffnen...es war nett- wir haben geschenke von den schwestern bekommen sie von uns und sie waren fuer diesen abend einfach unsere familie mit der wir um den weihnachtsbaum gesessen sind...am 25. waren wir bei den amerikanern eingeladen und haben dort mit anderen Amerikanern(6) Weihnachten gefeiert ein festliches westliches essen bekommen-zu den amerikanern spaeter...

HARTE WOCHE
obwohl es wirklich ein netter abend war, hab i meine family an diesem abend vermisst...ueberhaupt diese woche nach weihnachten war fuer mich eine der schwersten wochen bis jetzt...ich habe meine leut vermisst...ich habe wenig freude gehabt in sambia zu sein- jetzt im nachhinein seh i dass halt viel auf einmal zusammen gekommen is...bin aber echt dankbar fuer alle leut die fuer mi gebetet haben-DANKE...es war die schwerste woche bis jetzt aber i hab voll spueren koennen dass gott da is und weiss wie mir es geht- mi troestet und mir einfach zuhoert(diese eigenschaft an gott habe ich erst in afrika so richtig zu schaetzen bekommen - denn dass man IMMER mit jemandem reden kann -ohne dass die verbindung abbricht oder es irgendwelche komplikationen gibt - is hier in sambia einfach ein wunder und tut einfach gut zu wissen)wir haben in dieser woche auch nicht so viel zum tun gehabt, weil unser ferienprogramm fuer die schulkinder nicht besucht wurde(hat mich enttaeuscht dass i in afrika bin und keine gscheide beschaeftigung find- i hab mir immer vorgstellt da kommt ma gar nimma raus ausm was tun)...ich habe eine augenentzuendung gehabt und nit wirkli gewusst was i dagegen machen soll...hab mir um leut daheim sorgen gemacht...und su und ich haben gesagt bekommen dass wir ab 4. jaenner nicht mehr zu 2t unsere zimmer teilen sondern ab dann zu 3t sind- mit einer 25jaehrigen italienerin- das war ein grosser schock fuer uns, weil wir es echt genossen haben am abend in unserer bescheidene wohnung "heimzukommen" und deutsch zu reden- freuden austauschen- kummer austauschen...mit einer fremden person auf engem raum zusammen zu wohnen hat uns dann doch einen schock versetzt und ein wenig die freude auf die zukunft genommen...

SILVESTER
in sambia feiert man nicht wirklich silvester...manche sehen es als chance besonders viel zu trinken aber sonst is dieser abend auch nicht so viel anders als andere...su und ich wollten aber unbedingt irgendwas feiern und so haben wir einige freundinnen von uns eingeladen mit uns zu feiern!
Buuya(18J) und Mwape(20) haben also mit uns gefeiert(siehe Foto silvester)- wir haben nicht gedacht, dass das so was neues is fuer sie...sie haben noch nie Pizza gegessen, NOCH NIE BEI EINER FREUNDIN UEBERNACHTET, und sind letztes jahr zu silvester einfach schlafen gegangen...hihi also war es echt was neues fuer sie, aber wir haben echt einen netten abend gehabt und es war voll ein erfolg- su und i haben pizza gemacht und schokopudding(yummy was voll besonderes hier), haben spiele gespielt, einene film geschaut, mitternacht gefeiert und sind dann um 2 oder so schlafen gegangen- eigentlich nichts spektakulaeres aber fuer sie war es voll besonders und i hab es voll genossen!bin gott voll dankbar, dass i hier freundinnen gefunden hab- des is echt voll die bereicherung!
...eine witzige sache an diesem abend war, dass wir bei mwapes eltern um erlaubnis fragen gehen haben muessen- mwape hat sich nit getraut sie zu fragen(weil des halt so was untypisches hier is) und so haben su und i ein gespraech mit ihrem vater gefuehrt..wer wir sind, was wir vorhaben,...Wir warn wirkli aufgregt weil ma sowas ja no nie gmacht haben...:)aber wir haben anscheinend einen guten eindruck hinterlassen, weil er hat es sofort erlaubt hat...:)hoff ihr seid alle gut gerutscht...hab an viele von euch denken muessen

AMERIKANER
su und i haben immer wieder gehoert dass in luwingu auch noch andere MUSUNGUS(weisse) sind...wir wollten sie unbedingt kennenlernen- und siehe da- die welt ist klein und gott hat anscheinend gewusst wie wichtig es fuer mi und susanne is manchmal einen kontak zur "normalen" welt zu haben- wir sind zum essen eingeladen worden- eine amerikanische Missionarsfamilie von einer Baptistengemeinde(hihi hat mi voll gfreut)...wo wir sie des erste mal gesehen haben hat es sich voll komisch angefuehlt neue weisse zu sehen(is immer wieder eine ueberraschung wenn ein weisser einem ueber den weg lauft-des fallt einem so auf...)! wir fuehlen uns bei ihnen wie in amerika und es is manchmal echt fein in einen anderen welt zu sein- wir warn eigentlich so alle 10 tage bei ihnnen- zum pizza essen, westlichem essen, quatschen ueber die afrikanische kultur,die amerikaner und oesterreicher...sie haben 3 kinder alle unter 6 jahre und es is einfach voll was besonderes manchmal in einer westlichen familie zu sein, weil man des gefuehl hat sie verstehen wie man sich fuehlt...mit sprache, menschen,...! wir sind voll dankbar...

BEMBA(Sprache hier)
es geht vorran...manchmal warn su und i beim aufgeben aber wir haben uns dann eine woche echt voll dahintergeklemmt und es geht wirklich voran...wir verstehen immer mehr- des antworten is teils noch schwer(die kinder haben die groesste hetz mit uns...) aber man muss es wohl einfach probieren...bin echt zuversichtlicher und sehe fortschritte!
die kinder fragen mich immer nach dem gleichen wort weil ich einen bestimmten laut nicht aussprechen kann...eine art g aber doch ganz anders...su kriegt es gut hin aber bei mir klingt es einfach anders- aber die kinder finden es ueberaus witzig- sie sagen mir immer wieder das gleiche wort vor und verstehen nicht warum ich es nicht schaffe...jedes mal wenn ich es probiere lachen sie los und auf ein neues...hihi ich versuche dieses wort zu meiden aber leider muss man es recht oft gebrauchen(HAus- HEIM= NG'ANDA...ich gehe heim- naya kung'anda- bruacht man oft)...naja so macht man kinder hier gluecklich!

SCHULE
hat wieder gestartet...bin echt froh wieder zu unterrichten....hab insgesamt 12 stunden pro woche(3Klassen-Grade 3,5 und 1-die sind am suessesten)- leider haben wir dieses jahr keine englisch stunden bekommen-ich unterrichte Turnen, Zeichnen und Musik!hab 3 Klassen zugeteilt bekommen!leider hab i am vormittag nit so viele stunden und jetzt muss i ma was ueberlegen was i vormittags mit meiner zeit anfang...werd glaubi mit die lehrer ausmachen, dass i ihnen assentiere,weil in einer klasse ja ueber 40 schueler sitzen...muss schaun - waer echt a gebetsanliegen-moecht hier echt viel tun!!

WETTER
is zur zeit zum aergern...es regnet viel...des haut einem oft die plaene bezueglich mit den kindern spielen zammen!!!

FRUECHTE
gibt es zur zeit massig-jeden tag esse ich mangos-meine favoriten...

NEUE VOLUNTAERIN
seit anfang jaenner wohnen su und ich mit JULIA aus itlaien zusammen!sie is echt volle nett und voll in ordnung!wir haben viel mit ihr zum lachen! trotzdem is es eine umstellung nur mehr englisch zu reden...aber ich muss sagen, dass es besser geht als i mir gedacht hab...wir haben viel spass miteinander und verstehen uns echt gut...
bin echt froh, weil des haette auch ganz anders sein koennen...

okay es gibt soviele Dinge zum erzaehlen...so viele kleine geschichten...aber hmmm es ist eh wieder sehr lang geworden!
Danke an alle die fuer mich beten, danke an alle die mich anrufen,danke fuer die die briefe schreiben,..ich freue mich immer volle!!
seid alle fest umaermelt
Tini
oder ihr koennt mich auch von nun an CHIKONDI nennen-mein sambischer Name-bedeudet LIEBE und wurde mir vor kurzem von den Schwestern hier gegeben...
hihi
also passts auf euch auf
eure CHIKONDI
---------------------
Salesian Sisters
to Bettina Widmann
P.O BOX 460 014
LUWINGU
ZAMBIA
AFRICA

Handy: +260 99837414 (am abend is es am besten...)
------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15.dez
hey hey

schick euch nochmals den alten rundbrief....manche haben noch nichts gehoert

lake tanganika war super...

wir sind mit einem boot gefahren , haben die 12t hoechsten wasserfaelle der welt besucht und warn echt im urlaub!!lake tanganika war super wie des meer...wir sind sogar schwimmen gegangen (i mit tuch weil i dacht hab in afrika braucht tini keinen badeanzug...denkste..)warn sogar an am sandstrand(weiss mit palmen...habs gar nimma geglaubt...)
auf alle faelle voll di coole zeit...
mit di anderen voluntaeren war es a volle nett...ach i habs genossen...

jetzt heisst es zurueck nach luwingu...bin schon gespannt auf weihnachten

hmm...schick euch fotos mit hoff des klappt....

frohe weihnachten...schoene ferien...

umaermelungen Tini
--------------------------------------------------------

1.Dezember
Hallo an alle...

es hat komplikationen gegeben beim letzten abschicken unserer emails...also hier der letzte rundbrief nocheinmal...und was bis jetzt passiert is...

wir haben inzwischen viele leute kennengelernt- man kann echt sagen, dass ma unter tags nie allein is, weil immer jemand herum is...zur zeit reden wir noch viel mit den jugendlichen und lehrern weil wir mit den kindern nicht soviel reden koennen...sprache bemba- sie sind aber alle ganz lieb und wollen uns fleissig bemba lernen- hab jetzt ein buch zum bemba lernen und mir kommt vor mit diesem buch kann ich di sprache schon besser lernen...wird halt noch ein wenig dauern...

ein erlebnis mit den kindern war besonders lieb- su war nicht dabei weil sie mit jemanden geredet hat...i bin mit ca. 20 kleinen,suessen kindern (alle unter 9 jahren) aufs feld gegangen...hab baelle mitgehabt- ein paar burschen haben fussball gespielt und ich hab mit den maedls ball hin und her geschmissen...schon allein des war volle suess...wir haben dann aber einen kreis gemacht und haben schlauer fuchs auf bemba gespielt...es war so lieb- bin dann inmitten diesem kreis gesessen und habe versucht die selben laute wie sie zu singen (so geht es mir oft mit bemba).Sie haben mich gepickst, meine haut angegriffen und mit mir gelacht...so habe ich mir meinen afikaaufenthalt immer vorgestellt und i bin einfach gluecklich gewesen- ohne dass i mit ihnen viel reden hab muessen- beim zurueck gehn hab i an jeder hand 5 kinder gehabt....sie sind einfach volle lieb...

unterrichten war voll die herausforderung...was macht man mit UEBER 40 KINDERN- ohne wirkliche schulbuecher- mit wenig heften...es war am anfang echt hart...aber es is einfach voll di schoene herausforderung...i glaub Lehrerin sein is echt a beruf fuer mi- sich zu ueberlegen wie man es ihnen am besten beibringt.Nicht nur des schreiben, rechnen,...sondern auch des soziale.Die lehrer haben hier voll a coole beziehung zu den schuelern und i glaub i kann einfach wirklich viel lernen...muss i a weil lehrer zu sein muss gelernt sein- vorallem wenn man keine materalien hat... hab nur einige tage als lehrerin erleben koennen, denn die letzte woche haben die kinder examen gehabt- jeden tag ein anderes fach und ab mittwoch haben sie ferien...ich war schon enttaeuscht dass es jetzt fuer ein monat keine schule gibt- wir werden aber CLUBS starten- weihnachtstheater spielen, tanzen, singen, englisch stunden, basteln...
die schwestern haben gesagt die kinder werden jeden tag kommen und mit uns spielen...bin schon gespannt und freu mich!

werden auch im dezmeber mit anderen voluntaeren von einer anderen stadt einen see in unserer naehe besuchen besichtigen- des waer dann des erste mal, dass wir was touristisches machen...freu mich...wer gegrafie interessiert is nehme den atlas zur hand- lake tanganika (der 2t tiefste see der welt...)i hoff i hab ihn richtig geschrieben- so sagt ma zumindest...

lezte woche sind susanne und ich zu einer "Kitchenparty" eingeladen worden...wie ein polterabend aber ganz anders...nur frauen sind eingeladen und man bringt geschenke fuer di braut-aber nur fuer di kueche- es wird vormittags gekockt und am nachmittag isst man und tanzt...es war so interessant zum beobachten...di braut darf nur sitzen und gar nicht aufschauen- auch nicht froehlich sein...alle anderen frauen haben eine riesen hetz...jeder muss einmal tanzen- und es tanzt wirklich jeder- die frauen die 40 sind huepfen herum und schwingen ihre hueften, so kann man sich eine europaische gar nicht vorstellen- war volle toll zum sehen...

herum spazieren in der gegend is hier auch kein problem- sind jetzt schon oefters durch des dorf und den busch spaziert und des is voll interessant...man sieht volle weit und es is jetzt alles gruen weil es viel regnet...blumen,....echt volle schoen...su und ich haben uns bis jetzt noch nicht allein in den busch getraut, aber ich glaube es gibt nicht sehr viele gefahren...es gibt zwar schlangen(manche sind giftig), aber die toetet man "einfach" mit einem stock wenn sie vor einem sind, hat man uns erklaert...
leider begegnet man sonst nicht sehr viel wilden tieren- die findet man nur mehr in nationalparks weil es zu viel jaeger gegeben hat.

es gibt soviel geschichten die ich euch zum erzaehlen haette aber des geht einfach nit, weil i glaub euch wuerd fad werden...
ihr muesst einfach wissen, dass es mir hier gut geht, dass es viel zum sehen und erleben gibt, viel zum lernen...

was mir noch immer schwer faellt is, dass i so wenig von euch hoeren kann- emailmoeglichkeit is hier echt beschraenkt und braucht voll die Geduld...
aber wie es ausschaut komm ich im dezember eh schon bald wieder zum email checken, weil ich ja meine Touristentour starte...also schaut es diesen monat eh besser aus als gedacht...ihr koennt mir natuerlich alle briefe schreiben(die mich sehr freuen -hihi) oder waer ganz lieb sein will kann mich anrufen aufm handy, das su und ich jetzt haben- mit sms klappt es nicht aber telefonieren geht ganz gut...mit billignummern kostet es auch weniger (telediscount.at - 1 minute 19 cent oder skype...)auch wenn ich wenig mit euch in kontakt bin...ich vergesse euch nicht...und ihr mich hoffentlich auch nicht...

so das war es fuer heute von mir

lg aus afrika

tini
---------------------
Salesian Sisters
to Bettina Widmann
P.O BOX 460 014
LUWINGU
ZAMBIA
AFRICA

Handy: +260 99837414 (am abend is es am besten...)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hallo alle miteianander

Eigentlich wollte ich keine rundmails schreiben aber es wird nicht anders gehen, da wir bis jetzt noch keine moeglichkeit gefunden haben regelmaessig emails zu checken…su und ich werden uns ein handy besorgen
NUMMER: +260 99837414 also sms und anrufe sind willkommen- und post…keine ahnung wie lang di dauert…
Hier einige erzaehlungen von unserer letzten woche…wenn es zu lang is lest einfach bis ihr keine lust mehr habt….

Reise nach LUWINGU
Nach einer langen langen busreise sind wir hier in luwinug angekommen- die reise hatte so einige abenteuer in sich-
Wir sind von lusaka aus um 4 in der frueh gestartet- su und ich standen vollbeladen mit taschen in einem vollen bus voll afrikanern die uns einfach anstarrten...als das gepaeck endlich verstaut war haben und wir uns durch den bus gekaempft haben –haben wir uns auf eine 3er bank gequetscht,wo schon eine Frau und Gepaeck sass...unten am boden(beim fussraum) sah ich ein kind sitzen,das sich vor dem kontrolleur versteckte...als der bus fuhr fragte ich es ob es auf meinen schoss wolle und so kroch es hervor...was am anfang wie ein kleines kind aus geschaut hatte war nun eine 12 jaehriges maedchen das gar nicht so klein und leicht war ? aber es war sichtlich dankbar und so hat es sich schon rentiert. Wir wurden von allen seiten beobachtet – einer hat sogar mit seinem handy moeglichst unauffaellig im bus herum gefilmt...so sind wir gestartet- laute afrikanische musik und der bus rollt durch die afrikanische landschaft,die nebenbei gesagt voll schoen is...ziemlich gruen weil jetztr regenzeit ist- meistens flach doch auch manchmal hueglelig...viele buesche und baeume- wir sind immer wieder an kleinen lehmhuetten doerfern vorbeigefahren- hat echt was gehabt in einem bus voll afrikanern
Mit afrikanischer musik (die volle cool is) durch afrika zu duckeln...die busfahrt war volle lang-wir sind 10 stunden gefahren (so lang wie am tag vorher mitm fluzeug von london nach lusaka)...su und ich haben uns abgewechselt mit dem maedchen auf unsererem schoss- es war heiss und nicht so bequem...nach einem kurzen nickerchen merke ich dass jemand hinter mir meine haare angreift...ein anderes maedchen des schon recht gut in englisch war hat uns dann ein wenig unterhalten...sie und ihre schwester wollten dann auch auf unseren schosss- da waren wir mit 3 kindern auf unserem schoss...die immer wieder di selben fragen stellten- why is your hair so short...because i cut it...why....
In kasama angekommen wurden wir diesmal gleich von einer schwester empfangen –die uns dort ins zentrum brachte wo wir trink und klopause hatten und dann sofort in ein auto von einem priester geladen wurden....und weiter ging unsere reise..eine schwester (SR.) von unserer Gemeinschaft war auch schon im auto...wir waren voll lang unterwegs aber diesmal war es angenehmer obwohl di strasse recht schlecht is...das bild war cool-eine lange gerade rote Lehmstrasse links und rechts gruen und die strasse war ziemlich holprig- der priester und di sr. Haben immer gesagt „welcome to real africa“!einmal sind wir in einem kleinen dorf gestoppt- es gab voll suesse kleine kinder- am anfang haben sie sich nicht hergetraut und dann wollten sie uns die hand geben sind aber immer wieder weggerannt-bis ein mutiges kind sus hand nahm-da stroemten alle auf uns zu und sagen immer wieder MULISHANI...sicher jedes kind 10 mal-sie haben auch fuer uns gesungen-volle lieb.
Wieder im auto es hat zum regnen begonnen –nicht so ein leichter lala regen...nein...es hat geschuettet –riesen tropfen...ich haette als fahrer nicht so viel gesehen vorallem weil es auch angefangen hat dunkel zu werden...es war voll abenteuerlich aber ich hatte keine angst- es hat nicht viel passieren koennen...wir haben viel gelacht!!
als wir schon nah an luwingu waren (nach 3-4 stunden weil wir nur langsam voran kamen) – hat das auto ploetzlich auf der strasse angefangen zu tanzen(wie es der priester nannte)- ich nenne es schleudern- es hat uns gedreht und ich habe uns schon ueberschlagen neben der strasse liegen sehen...aber es war nicht so...wir waren ja auch wirklich langsam unterwegs und es war ja alles flach und gab keine grube zum hinunterfallen? trotzdem war es spannend...
Am ersten tag haben wir nit viel gesehen von luwingu und wir sind nur tot ins bett gefallen...
LUWINGU
Schwestern sind volle nett – haben aber erst 3 kennengelernt die 4t. Kommt erst am ende vom monat vom congo...es sind alle afrikanische Sr. Was mi volle freut-sie reden gerne,
lachen gerne und sind eigentlich volle nett...

Su und ich haben eine eigene „Wohnung“-unsere Afrika WG-voraum,klo,kueche und ein schlafzimmer- is einfach aber mehr als wir gedacht haben- haben fliessendes wasser, das nicht immer funktioniert und strom der auch nicht immer und ueberall funktioniert...aber echt mehr als erwartet und wir sind hoechst zufrieden..

Gegenueber von uns ist das schulgebauede und neben uns das schwesternhaus...wo wir essen. Hinter uns gibt es schweine und enten- sowie gemuese-zitronen,avocados,orangen,mago,papaya baueme die aber nicht alle reif sind zur zeit.
Das dorf ist recht gross- warn schon an vielen plaetzen und sind vorgestellt worden...sind aber erst einmal im dorf gewesen und des mitm auto weil di distanzen doch gross sind...sonst sind wir meistens im missionzentrum des gross is...mit kirche, priesterhaus Volleyball und basketball platz....es kommen eingentlich alle her und wir gehen weniger raus...grade jetzt am anfang wo wir no nit so wissen wie in der oeffentlichkeit tun,weil ma schon volle beobachtet wird.

Unsere aufgaben
sind noch nicht ganz klar...des entwickelt sich erst so...wir kriegen 3mal pro woche am nachmittag maedls mit denen wir TANZEN(hilfe tini die nicht so viel taenzerin mit lauter supi taenzerinnnen hihi),singen,theater,naehen,...bin gespannt is eine herausforderung weil des 12jaehrige maedls sind und gestern uns schon ganz schoen ein tempo vorgelegt haben-wir haben ein lied lernen muessen auf bemba und allein vorsingen...hihi sowas wie „das ist mir peinlich“ gibt es hier nicht...
am naechsten Mittwoch werden wir in der schule zum unterrichten starten-letzte woche sind wir den schuelern(alle mit schuluniform) vorgestellt worden- sie haben fuer uns gesungen und uns einen chitenge geschenkt(tuch zum herum wickeln das respekt zeigt)- ich werde also unterrichten- hab keine ahnung wie i des anstell weil viele reden echt nur bemba- is echt a herausforderung hab English,Turnen,Zeichnen-Basteln und Musik...jeden Tag so 2 Stunden...bin neugierig wie viel i da vorbereiten muss...kann di situation aber no nit abschaetzen-werd des naechste mal davon berichten.

Warn auch schon volleyball und basketball spielen- lauter jugendliche (fast alle maennlich) und su und ich...war sicher ein witziges bild wie su und ich mit rock von einem basketball korb zum anderen gerannt sind...sie koennen hier sehr gut volleyball und auch basketball...macht spass aber is a volle heiss...


Das essen
ist gut- viel obst- generell kriegen wir aber fast jeden tag des gleiche- es gibt zum beispiel immer nshima(-mais-wasser mischung-was ohne sosse nach nix schmeckt...hihi) alle essen es hier aber natuerli a reis,kartoffeln,gemuese,fisch und fleisch!! fruechte kommen immer mehr-yummy yummy...Papaya,bananen und MAGOS lecker

Die Viehcher
Es gibt eigentlich weniger muecken als gedacht aber dafuer viele andere tiere- jeden abend machen su und ich uns auf den weg durchs zimmer um spinnen,kaefer usw. Zu beseitigen-hihi- ueber unserem bett is gott sei dank ein muskitonetz weil andererseits haett i scho angst dass in der nacht lauter tiere auf mir ummakrabbeln....so stoeren sie mi nit so- doch manchmal reisst es einen troztdem....

Das wir ploetzlich im dunkeln sitzten kommt hier fast taeglich vor- kerzen werden deshalb immer am gleichen platz aufbewahrt dass man im dunkeln hintappen kann...is echt witzig...TAKULI AMALAITI- war eine der ersten saetze die wir in bemba gelernt haben- electricity has gone....hihi

Bemba is nit so leicht- su und ich durchblicken die grammatik nicht wirklich...aber wir lernen jeden tag mehr und die kinder sind geduldige lehrer und haben auch ihren spass mit uns wenn wir was falsch aussprechen....i hoff wir lernen die sprache gut- des wuerd einiges erleichern...

Will nit jedesmal so viel schreibn- glaub es is anstrengend so viel zu lesen- des bloede is,dass wir nur voll selten zum i net kommen-muessen immer mit dem bus fahren...mal schauen...vielleicht ergibt sich noch was- hier in afrika braucht alles seine zeit und des is okay...wir haben ja zeit!

Also tut mir leid wenn i nit alle eure emails einzeln beantworten kann- es fehlt mir einfach die moeglichkeit...i hoff ihr seid mir nit boese...briefe kann ich euch schreiben und auch sms...obwohl i nit persoenlich schreibt denk i an euch- hab fotos in meinem zimmer aufgehaengt...freu mi ueber jede nachricht von euch!

Bitte antwortet mir weiterhin auf widmann_bettina@hotmail.com und schickt mir keine attechments...sie sind zu gross und dadurch wird hier alles langsamer!

Seid alle fest umarmt...
Lg Tini

muss echt wieder einmal was schreibn

bin im stress mit vorbereitungen für mein Afrika und Ferienstress...suche mir eine arbeit für oktober usw. ....also alles nit so einfach!!

überhaupt is dei Blog-geschichte voll eingschlafen....

aber wär cool wieder einmal was zu hören!

endlich ist es auch für mich soweit....FERIEN!!!
i brauch sie dringend und i freu mi echt schon volle...

i wünsche euch allen Frohe Weihnachten....
hoff man sieht sich amal in den ferien

MERKTS euch VOR.....RODELN GEHEN AM 04.01.2006- näheres wird noch per sms verschickt...haltet euch aber diesen Mittwoch frei...

am samstag abend bin i no ins stubaital gedüst und hab geburtstag mit einer freundin aus meiner klasse gfeiert...
in dem lokal war KARAOKE angesagt...
i hab lang gebraucht bis i mi vorne hinausgetraut hab, aber dann hab i mit lisi..laut und fröhlich 8 DAYS A WEEK (Beatles) geträllert...und es war sehr witzig!!
WIr müssen sowas amal in da jugend organisieren...is echt witzig...was haltets davon...würdet ihr singen?